image01_small

 

Giỗ Tổ lần thứ 53 tại Bá Linh

 

image01_smallBá Linh, thủ đô nước Cộng Hòa Liên Bang Đức, là nơi khởi đầu cuộc thế chiến thứ 2 với cuộc hành quân của đức quốc xã xâm chiếm Ba Lan vào ngày 01.09.1939. Bức tường Bá Linh biểu tượng phân chia 2 nền dân chủ tự do và xã hội chủ nghĩa của nhân loại nói chung và dân tộc Đức nói riêng được xây vào năm 1961 và cũng nơi này năm 1989 bức tường ô nhục ấy đã bị sụp đổ bởi sức mạnh đoàn kết của một dân tộc yêu chuộng tự do hòa bình, những gia đình, bạn bè bị phân rẽ tưởng chừng không còn cơ hội gặp lại, được đón chào trong vòng tay rộng mở của những người bạn mới, một dân tộc, một đất nước được thống nhất trong niềm vui chung của toàn thể nhân loại. Tương tự thế 14 năm sau khi bức tường đổ, sau lần phụ giúp thành công tốt đẹp Tết Nguyên Đán 2013 phụng vụ cộng đồng và giới thiệu văn hóa dân tộc đến bạn bè bổn xứ do hội "Danke Deutschland e,V Berlin" (Tri Ân - Đức Quốc e.V Bá Linh) tổ chức. Lại một lần nữa ngày 19.05.2013 với sự giúp đỡ nhiệt tình của hội "Danke- Deutschland e.V Berlin", Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Đức Quốc, thừa ủy nhiệm Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại, đã tổ chức lễ Giỗ Tổ (Sáng Tổ Nguyễn Lộc) lần thứ 53, tưởng niệm cố Võ Sư Chưởng Môn Lê Sáng và tất cả Võ Sư, Môn Sinh Môn phái Vovinam - Việt Võ Đạo đã khuất.

 

Sau những lời chào thân thiện, tay bắt mặt mừng các môn sinh và phụ huynh của võ đường Trung Nghĩa (Hamburg), Về Nguồn (Munich) và Đan Mạch, tất cả đã cùng bắt tay dựng bàn thờ, treo câu đối, trang trí hội trường giúp đỡ lẫn nhau trong tình thương yêu đại gia đình Vovinam - Việt Võ Đạo.

 

Trước Di Ảnh Sáng Tổ, Môn Sinh các cấp đã chỉnh tề trong bộ Võ phục màu xanh trùng dương kính cẩn dâng hương tưởng niệm cố Võ Sư Nguyễn Lộc, sáng lập Môn Phái Vovinam - Việt Võ Đạo, cha đẻ chủ thuyết "Cách Mạng Tâm Thân", người đã đễ lại cho hậu thế một di sản qúy báu được gói trọn trong màu xanh nước biển. Biển bao trùm tất cả các châu lục, cùng thủy triều gạn lọc mọi cặn bã và bồi đắp phù sa, sức sống cho muôn loài. Với tinh thần, hoài bảo phục vụ trên, Môn Phái Vovinam - Việt Võ Đạo luôn dang tay đón nhận mọi tầng lớp, cá nhân không phân biệt xuất xứ, màu da, quá khứ; cải thiện, hướng dẫn nhằm đóng góp, xây dựng công dân tốt, xã hội lành mạnh, thế giới hoà bình. Tất cả Môn Sinh nghiêm trọng chăm chú lắng nghe tiểu sử Võ Sư Sáng Tổ, thầm khấn nguyện luôn luyện tập tốt, nêu gương ngài.

 

Phần nghi lễ được kết thúc bằng phút mặc niệm những Võ sư và Môn sinh các cấp. Nhân cơ hội họp mặt Giỗ Tổ ngoài việc được học hỏi, trao đổi kỹ thuật các Môn Sinh còn được trau dồi lý thuyết võ đạo nhằm làm hành trang trên đường phục vụ với ý tưởng "Sống, giúp người khác sống và sống cho người khác".

 

Lễ Giỗ Tổ năm nay được tổ chức trong khuôn viên rất tốt, FEZ Berlin (Freizeit- und Erholungszentrum Berlin) ngoài việc gặp gỡ, sinh hoạt các tham dự viên còn có thể chơi những môn thể thao khác như: bơi lội, chạy bộ v.v...

 

Một ấn tượng rất tốt và đẹp đã để lại trong lòng mọi người mà những anh chị trong hội "Danke Deutschland e.V Berlin" đã bỏ công sức giúp đỡ, dẫn dắt tham quan thành phố Bá Linh như: cổng thành Brandenburg, lâu đài Charlottenburg, bức tường Bá Linh v.v... ở mỗi nơi các anh chị đã hướng dẫn và giải thích cặn kẽ, tỉ mỉ từ những chi tiết nhỏ nhặt đều được để ý như ăn Dörner Kebap (bánh mỳ Sandwich Thổ Nhĩ Kỳ, ở Bá Linh có khu phố được gọi little Istanbul, rất nổi tiếng về loại bánh mỳ này). Nói tóm lại các tham dự viên được lo lắng rất tận tình chu đáo từ việc ăn uống, ngủ nghỉ vui chơi, thành thật cám ơn các anh chị trong hội " Danke Deutschland e.V Berlin", các anh chị trong ban ẩm thực "ăn ngon", ban tổ chức Giỗ Tổ và tất cả mọi người đã giúp để chúng ta có một buổi lễ thành công tốt đẹp. Cám ơn

(B. Dominic, Về Nguồn chuyển ngữ Đức Việt)

 

 

Khóa Đặc Huấn

Huấn Luyện Viên 2013 Frankfurt am Main Đức Quốc

 

iconNhận thức được tầm quan trọng trong việc đào tạo tầng lớp cán bộ trung kiên phát triển Môn Phái Vovinam - Việt Võ Đạo hiện nay, được sự uỷ quyền Ban Điều Hành Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại, thừa uỷ nhiệm Chủ Tịch Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại, Võ Sư Diệp Khôi, Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại - Đức Quốc đã tổ chức khoá đặc huấn vào cuối tuần qua từ 29.03.2013 - 01.04.2013 dành cho cấp Huấn Luyện Viên đang sinh hoạt trong phạm vi đơn vị Đức.

 

Sau phần đón chào của ban tổ chức, Võ Sư Trần Phước Thiện, thay mặt ban Giảng Huấn, đã khai giảng lớp huấn luyện đặc biệt năm 2013 tại Frankfurt am Main Đức. Trong 4 ngày làm việc ban Giảng Huấn và anh chị em tham dự viên đã được học hỏi, tham khảo về những chủ đề thiết yếu sau:

 

  • 07Khái Niệm Chỉ Đạo & Điều Hành
  • Kỹ Thuật Huấn Luyện
  • Nghệ Thuật Diễn Giảng
  • Tác Động Sinh Hoạt
  • Ứng Dụng Lý Thuyết Vào Thực Hành Kỹ Thuật

 

Thay mặt Ban Tổ Chức xin thành thật cám ơn Vs Trần Phước Thiện, Vs Cao Hải Thanh Trung, Vs Bùi Long Cửu, Vsth Nguyễn Lê Sơn, Vsth Ngô Quốc Dũng và sự tham gia sốt sắng của tất cả tham dự viên.

(Về Nguồn)

 


Trái tim chúng tôi dành cho các trẻ em mồ côi tại Nhật Bản

 

Động đất, Sóng Thần liên tiếp xảy ra tại Nhật Bản vừa qua đã khiến cho cả Thế giới đau xót. Toàn thể nhân loại trên Trái đất, không phân biệt Tôn giáo, màu da, tiếng nói, cùng đồng lòng, chung tay ủng hộ, giúp đất nước, dân tộc Nhật vượt qua thảm họa, thiên tai.

 

Tại München, ngày 27.3.2011, trong tinh thần "Lá lành đùm lá rách", "Một miếng khi đói bằng một gói khi no" Võ Đường Vovinam - Việt Võ Đạo Về Nguồn tại München Cộng Hòa Liên Bang Đức đã phát động phong trào gây quỹ "Trái tim chúng tôi dành cho các trẻ em mồ côi tại Nhật Bản".

 

Nhìn qúy vị phụ huynh, các em thanh thiếu niên trong bộ võ phục màu xanh trùng dương, nhiệt tình hưởng ứng, đóng góp những đồng tiền tiết kiệm của mình vào quỹ ủng hộ, Võ Sư Bùi Long Cửu (Huấn luyện viên trưởng võ đường Về Nguồn) xúc động nói: "Chúng tôi phát động quỹ ủng hộ này, ngoài việc giúp đỡ nhân dân Nhật Bản đang gặp khó khăn, đồng thời cũng thông qua đó để giáo dục các cháu, những thế hệ trẻ Việt Nam được sinh ra tại hải ngoại, không chỉ đến đây tập luyện võ thuật để có sức khỏe tốt, ý chí mạnh mẽ mà còn phát huy được những truyền thống tốt đẹp của dân tộc. Biết sống có cội nguồn, tinh thần tương ái, trách nhiệm với chính bản thân và mọi người xung quanh. Đó cũng chính là tiêu chí, mục đích của Môn Phái Vovinam - Việt Võ Đạo chúng tôi: "Sống, giúp người khác sống và sống cho người khác"

 

Phong trào này được diễn ra trong hai tuần. Số tiền thu được đã chuyển đến Ngân khoảng "Safe the children".

 

Dưới đây là một số hình ảnh.

 

Hoàng Lan

 

Photos

 



 

 

 

Vovinam - Việt Võ Đạo Hamburg và München

Biểu diễn cho lễ hội chợ Tết Qúy Tỵ ở thành phố Berlin trong 2 ngày 16 và 17.02.2013

 

Trong không khí nhộn nhịp tưng bừng đón Xuân, cộng đồng người Việt tỵ nạn tại Đức đón mừng năm mới, Qúy Tỵ 2013, làm cho chúng ta những người lưu vong xa quê hương, Tổ quốc tìm lại những hình ảnh, tập tục cổ truyền, cùng những hương vị ngọt ngào đậm màu quê hương của những ngày đầu xuân xứ người.

GruppenfotoĐặc biệt năm nay nhờ sự ủng hộ nhiệt tình của người dân bản xứ, hội „Danke Deutschland e.V" Berlin tổ chức lễ hội chợ Tết trang trọng và qui mô trong 2 ngày liên tiếp 16 và 17.02.2013 . Dù sống xa quê hương nhưng chúng ta không bao giờ quên được nơi chôn nhau cắt rốn của mình. Đây là dịp đầu năm kính dâng nén hương tưởng nhớ, biết ơn Tổ Tiên Ông Bà đã bỏ công dựng và giữ nước và cũng là cơ hội tất cả quý đồng hương mọi nơi trên khắp nước Đức gặp gỡ, hàn huyên tâm sự, để thế hệ con em cũng biết đến Tết cổ truyền dân tộc, nguyện gìn giữ, phát huy những nét hay, đẹp của văn hóa Việt. Võ thuật cũng là một đặc thù riêng trong nền văn hóa Á-Đông, nhận lời mời, hai võ đường VVN-VVĐ Về Nguồn München và Hamburg thay mặt Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại đã có hai buổi biểu diễn thật sống động, sôi nổi và thành công. Bồi hồi cảm xúc và hãnh diện cùng được đứng trong hàng ngũ môn sinh với màu áo xanh trùng dương, được nghiêm lễ „bàn tay thép đặt lên trái tim từ ái „ chào đón tất cả quan khách trong hội trường. Lời chào mừng và phần giới thiệu VVN-VVĐ được trình bày song ngữ Việt-Đức (một phần ba của trên hai ngàn người tham dự là người dân bản xứ) điều đó thể hiện rằng chúng ta đã hội nhập, được công nhận nơi quê hương thứ hai.

Vovinam- Việt Võ Đạo Về Nguồn, München CHLB Đức

Biểu diễn Mừng Xuân Tân Mão 2011
Hưởng ứng hoạt động gây quỹ giúp đỡ trẻ em hoạn nạn tại Việt Nam

 TetMunich2011-1

Nhận lời mời của hội Cộng Đồng Người Việt Tự Do München Bayern, Vovinam Về Nguồn lần đầu tiên đã biểu diễn ra mắt cộng đồng người Việt sinh sống tại tiểu bang Bayern.

Tết năm nay được tổ chức vào chiều thứ Bảy ngày 22 tháng 1 năm 2011 (nhằm ngày Đinh Sửu Tháng Chạp Năm Canh Dần) tại hội trường Salesianum München. 

Sau những phút thiêng liêng dâng hương đất trời tổ tiên là tiếng trống tưng bừng rôn rã đón mừng năm mới hòa cùng với tiếng pháo nổ ngày Xuân.

 

 

small

Tiếng Việt | English | Français | Deutsch ]

 

Mừng Xuân Nhâm Thìn 2012

VVN-VVĐ Về Nguồn Munich Đức Quốc

 

Trong tinh thần bảo toàn và di truyền nền văn hóa Việt tại hải ngoại, cũng như mọi năm cùng hân hoan chào đón Xuân về, ngày 04.02.2012 VVN-VVĐ Về Nguồn đã tổ chức buổi tiệc đón mừng năm mới.

 

Mặc dù thời tiết năm nay rất khắc nghiệt, nhiệt độ xuống tới – 15°C nhưng cũng không làm mất đi niềm hân hoan của qúi quan khách, phụ huynh và môn sinh đến tham dự buổi lễ đón Xuân.

05.01.2011 11:29
[ Vietnamese | PHOTOS ]

 

Bách nhật vãng sinh Chưởng môn Lê Sáng

Hàng trăm môn đồ Vovinam đã tề tựu dự lễ cúng 100 ngày (bách nhật vãng sinh) Chưởng môn Lê Sáng vào lúc 10 giờ ngày 04 tháng 01 năm 2011 (nhằm ngày mồng 1 tháng Chạp năm Canh Dần) do Hội đồng võ sư Chưởng quản tổ chức trang trọng tại Tổ đường (31 Sư Vạn Hạnh, Q.10, TPHCM). Võ sư Christophe (Marseille, Pháp), HLV Frederic (Hongkong) cũng về góp mặt. Riêng một số võ sư ở xa như: Nguyễn Đình Đức (Australia), Phạm Văn Thành (Mỹ)… đã gửi vòng hoa hoặc lễ vật dâng Thầy.

Image3_small

 

Bản tin từ Văn Phòng Môn phái

 

Trong dip về thăm quê hương, vào ngày 23.6.2011 Mục sư Nguyễn Quang, con trai Út của Cố Võ sư Nguyễn Lộc đã đến viếng Tổ Đường Môn Phái.

 

Nhân dịp này, Mục sư đã có buổi gặp gở thân mật với 1 số Võ sư Hội đồng Chưởng Quản và đánh giá cao sự phát triển rất nhanh của phong trào Vovinam Việt Võ Đạo hiện nay. Mục sư Quang cho rằng: tương tự như Taekwondo của Hàn Quốc, Judo của Nhật Bản, Wushu của Trung Quốc đã được quan tâm tích cực của mọi người mọi giới nên có thuận lợi phát triển rộng khắp. Đối với Vovinam cũng vậy, không lúc nào như bây giờ, thời cơ rất lớn, nên đề nghị mọi người đoàn kết cùng nhau phát triển Môn Phái.

 

Một số hình ảnh của cuộc viếng thăm

 

Marseille-beltexamThân chào mọi người,
 

Sau đây là một số hình ảnh đáng nhớ về cuộc thi và thăng đai vừa xảy ra tại Võ đường Bonneveine ở Merseilles vào ngày 12 tháng chạp vừa qua dưới sự hướng dẫn của Võ sư Jean-Christophe, trợ huấn bởi hai HLV Marc và Mostapha.

Với 76 môn sinh tham dự, buổi tập huấn và thi lên đai đã diễn ra như sau:
Lớp thiếu niên, phần ôn và thi lên đai từ 14g đến 15g, thi lên đai từ 15:15 đến 16:30. Sau một hồi giải lao và bữa ăn nhẹ với phụ huynh là phần công bố kết quả, phát bằng và trao giải thưởng.

Tất cả đã đậu kỳ thi lên đai. Chúc mừng tất cả mọi người, nhất là hai tân môn sinh Lori và Charlotte trong lớp lam đai. Arnaud, Corentin và Rayanne nhận medal vì hạnh kiểm xuất sắc và tiên tiến.

Đến 17:30, mọi người gom lại để cùng chụp chung một bức hình lưu niệm truyền thống và cùng hô to: “một, hai, ba, VOVINAM!!!”

Rồi sau đó, phần dành cho thanh niên và người lớn: Ôn và luyện thi từ 6g đến 7 giờ tối, thi lên đai lúc 7g15 đến 9g30. Sau đó kết quả được công bố, thăng đai và phát bằng. Tất cả các môn sinh dự thi đều đậu cả. Chúc mừng mọi người.

Chúng tôi thành thật cảm ơn các môn sinh huyền đai và hoàng đai, cũ cũng như mới, đã có mặt để phụ giúp trong phần ôn thi, chấm thi và có người chi đến để cổ võ và ủng hộ tinh thần cho các môn sinh khác. Do đó chúng tôi đặc biệt cám ơn: Axelle, Sabrina, David, Karim, Aurelia, Adrien, Patrice, Mikaël, Frederic, Roch, Christophe, Martine, Marc và Mostapha. Cám ơn đặc biệt đến Isabella vì em luôn có mặt để phụ giúp và hổ trợ và Luc đã làm bài phóng sự qua hình ảnh.

Chúng tôi chân thành cảm ơn tất cả phụ huynh đã đến, nhất là các vị đã từng sát cánh với chúng tôi trong bao năm qua, luôn ủng hộ và nhiệt tình nâng đở tinh thần cho các em luôn hăng hái tập luyện Vovinam Việt Võ Đạo. Đặc biệt chúng tôi xin cảm ơn bố của Jason đã chụp những bức hình tuyệt đẹp.

Đừng quên ngày lớp chúng ta trở lại: 3 tháng giêng cho câu lạc bộ Bonneveine, 4 tháng giêng cho võ đường Libération và mồng 5 tháng giêng cho câu lạc bộ St Georges.

Nguyện chúc mọi người một mùa Giáng Sinh vui vẻ.

Vovinam Việt Võ Đạo Marseilles