[VIETNAMESE ENGLISH FRENCH]


LetterHead

 Le 1 janvier 2019

N° : 2019-02b/TB-VP HĐVSTTHN

COMMUNIQUE

Concernant l’examen des Ceintures et des Grades

Conformément à la décision du défunt Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng sur la formation du Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại (HDVSTTHN), signée le 31 mars 2010,

- Conformément aux statuts du HDVSTTHN

-    Basé sur la prise en considération des besoins de développement organisationnel et d’adaptation du personnel permanent et afin de satisfaire à la demande croissante du Vovinam dans les territoires étrangers

Le Conseil d’Administration du HDVSTTHN est heureux de vous annoncer :

Article 1: Pendant la 5ème Assemblée Générale, un passage de grade sera tenu afin d’évaluer les candidats pour les ceintures jaunes et rouges (jusqu’au niveau Hng Đai Nh Cp) le 06 juillet 2019 à Paris, France.

Article 2Tous les candidats admissibles auront besoin de remplir la demande de passage de grade.

Article 3: La demande de passage de grade, le règlement des examens de grade, les directives générales pour préparer la Thèse de ceinture rouge sont disponibles sur le site web www.vovinamoverseas.com à votre disposition comme référence et utilisation.

Article 4: Toutes les demandes de passage de grade devront être soumises au Directeur du Conseil d’Administration, Võ Sư Dip Khôi par Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Toutes les demandes soumises seront revues et traitées dans les 30 jours, ce qui donnera suffisamment de temps aux candidats pour organiser leur voyage.

Cordialement,

Au nom du Comité Exécutif

Le Directeur du Conseil d’Administration

Võ Sư Dip Khôi

GA05 registration information

Le Conseil de Direction des Maitres d’Outre-Mer est engage a effectuer les missions suivantes:
• Continuer a preserver les valeurs principales qui symbolisent Vovinam Viet Vo Dao
• Continuer de construire et developer les Arts bases sur les principes d’interdependance, d’unite et de fournir positive opportunities et equite pour tous les disciples pour qu’ils puissent atteindre leur potentiel complet
• Consolider et renforcer la structure de Vovinam Viet Vo Dao et de l’integrer dans la communaute mondiale des Arts Martiaux
• De metre a jour et ameliorer les techniques des Arts Martiaux de Vovinam basees sur les principes d’Arts Martiaux et de la science
• D’ameliorer nos programmes d’entrainement en utilisant une approche pratique et en facilitant le processus d’apprentissage
• D’ameliorer et transcender le values principals de Viet Vo Dao (A la facon des Arts Martiaux Vietnamiens) de Nhan Vo Dao, les principales valeurs ideales de l’humanite

 [VIETNAMESE ENGLISH | FRENCH]

LetterHead

Le 1 janvier 2019
N° : 2019-01b/TB-VP HĐVSTTHN


COMMUNIQUE
Concernant la 5ème Assemblée Générale Vovinam Hải Ngoại et Passage de Grade

- Conformément à la décision du défunt Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng sur la formation du Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại (HDVSTTHN), signée le 31 mars 2010,
- Conformément aux statuts du HDVSTTHN
- Basé sur la prise en considération des besoins de développement organisationnel et d’adaptation du personnel permanent et afin de satisfaire à la demande croissante du Vovinam dans les territoires étrangers

Le HDVSTTHN est heureux d’annoncer que la 5ème Assemblée Générale de l’Outre-mer se déroulera à Paris, France du 3 au 7 juillet 2019, avec les évènements suivants :
• Réunions de la 5ème Assemblée Générale
• Examen ceinture rouge et jaune
• Commémoration de nos grands Maitres disparus
• Séminaires et ateliers Vovinam
• Démonstration Vovinam

Cet évènement sera organisé par le HDVSTTHN en collaboration avec le Tổng Cục Huấn Luyện Môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo France (TCHLMPVVF).

Pour plus de détails, merci de visiter notre site web, www.vovinamoverseas.com, ou contactez notre comité d’organisation à l’adresse mail, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Nous invitons cordialement tous les Võ sư, Huấn luyện viên (instructeurs/entraineurs) et môn sinh (étudiants) de Vovinam-Việt Võ Đạo des différentes régions étrangères à assister à cet évènement. Votre présence sera un honneur pour nous et une grande source d’encouragement dans notre continuel effort pour l’expansion du Vovinam-Việt Võ Đạo dans toutes les régions du monde, le rendant toujours plus fort et meilleur.

Cordialement

Võ sư Nguyễn Minh Hải
Président du HĐVSTTHN

 Thư Mời Đại Hội lần thứ 5 (tiếng Việt) 

Invitation to 5th General Assembly (English)

Invitation à la 5ème Assemblée générale (Français)

 

DH05 registration information

Le Conseil de Direction des Maitres d’Outre-Mer est engage a l’avancement de Vovinam Viet Vo Dao en:
• Facilitant la communication et en entretenant le reseau Mondial des disciples de Vovinam.
• Fournissant des opportunities et en traitant de facon equitable tous les disciples de Vovinam dans leur entrainement et evolution.
• Promouvoir Vovinam Viet Vo Dao dans la communaute mondiale.
• Continuer a ameliorer notre capacite a repondre positivement au developpement de la demande et besoin grandissant des regions locales et autres pays.