Qui est en ligne
Nous avons 19 invités et aucun membre en ligne
Situation géographique
Annonce de l'examen de la ceinture de haut niveau 2019
[VIETNAMESE | ENGLISH | FRENCH]
Le 1 janvier 2019
N° : 2019-02b/TB-VP HĐVSTTHN
COMMUNIQUE
Concernant l’examen des Ceintures et des Grades
- Conformément à la décision du défunt Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng sur la formation du Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại (HDVSTTHN), signée le 31 mars 2010,
- Conformément aux statuts du HDVSTTHN
- Basé sur la prise en considération des besoins de développement organisationnel et d’adaptation du personnel permanent et afin de satisfaire à la demande croissante du Vovinam dans les territoires étrangers
Le Conseil d’Administration du HDVSTTHN est heureux de vous annoncer :
Article 1: Pendant la 5ème Assemblée Générale, un passage de grade sera tenu afin d’évaluer les candidats pour les ceintures jaunes et rouges (jusqu’au niveau Hồng Đai Nhị Cấp) le 06 juillet 2019 à Paris, France.
Article 2: Tous les candidats admissibles auront besoin de remplir la demande de passage de grade.
Article 3: La demande de passage de grade, le règlement des examens de grade, les directives générales pour préparer la Thèse de ceinture rouge sont disponibles sur le site web www.vovinamoverseas.com à votre disposition comme référence et utilisation.
Article 4: Toutes les demandes de passage de grade devront être soumises au Directeur du Conseil d’Administration, Võ Sư Diệp Khôi par Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Toutes les demandes soumises seront revues et traitées dans les 30 jours, ce qui donnera suffisamment de temps aux candidats pour organiser leur voyage.
Cordialement,
Au nom du Comité Exécutif
Le Directeur du Conseil d’Administration
Võ Sư Diệp Khôi
Tuyển tập thơ Nhớ Nguồn của Thi sĩ Quang Vũ
Xin trân trọng giới thiệu Tuyển tập thơ Nhớ Nguồn của thi sĩ Quang Vũ:
• Tổng hợp các bài thơ chọn lọc của Thi sĩ Quang Vũ (Võ sư Lê Sáng – Chưởng môn Vovinam Việt Võ Đạo). Gồm 98 bài thơ chọn lọc và nhiều hình ảnh của Thi sĩ với môn đồ và thân hữu trong nước cũng như các chuyến đi Âu châu, Mỹ châu, và Úc châu.
• Đây là những tác phẩm thi ca tâm huyết nhất của Võ sư Chưởng môn Lê Sáng, một di sản môn phái Vovinam mà tất cả môn sinh ai cũng nên thưởng thức.
• Tuyển tập thơ ra đời nhằm bảo tồn vốn quý của Môn phái và tri ân Chưởng môn Lê Sáng nhân dịp kỷ niệm 5 năm Thầy vĩnh biệt chúng ta.
• Các công đoạn sưu tập, dàn trang, thiết kế bìa... đều do các môn sinh Vovinam tự nguyện đóng góp. Sau khi trừ chi phí trả cho nhà xuất bản, tất cả số tiền thu được đều chuyển vào quỹ sinh hoạt của Hội đồng võ sư Tương trợ hải ngoại.
• Rất mong quý bạn đọc, thân hữu và đồng môn xa gần nhiệt tình ủng hộ.
Chi tiết:
• Tuyển tập thơ: Nhớ Nguồn
• Tác giả: Thi sĩ Quang Vũ (cố Võ sư Lê Sáng Chưởng môn Vovinam Việt Võ Đạo)
• Sách gồm 120 trang, khổ 6’’x9’’ (21.59 x 21.59 cm)
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Giá: 15.00 USD + cước phí
• Bấm vào đây để mua sách: https://www.createspace.com/5869661
Introduction of Quang Vu's poetry:
• A selected poems collection of poet Quang Vu (pen name of Grand Master Lê Sáng of Vovinam Việt Võ Đạo). The book consists of 98 selected poems and many photos of the poet with his disciples and friends in Vietnam as well as from his travel to Europe, America, and Australia.
• These poems represent Grand Master Le Sang’s best works in poetry, a heritage which all Vovinam disciples everywhere should appreciate.
• The poems is published in honoring and paying tribute to Grand Master Le Sang as we commemorate the 5th anniversary of his passing.
• The collection work, layout, cover design and all editing works... were contributed voluntarily by many Vovinam disciples worldwide. All proceeds, after publishing expenses, will be transferred to the fund of Overseas Vovinam Viet Vo Dao Management Council.
• We hope you, fellow students and friends of Vovinam will enthusiastically support this book.
Details:
• Poem Collection: Nho Nguon
• Author: Poet Quang Vu (also known as Grandmaster Lê Sáng of Vovinam Việt Võ Đạo)
• The book consists of 120 pages, in paper size: 6''x9 '' (21:59 x 21:59 cm)
• Language: Vietnamese
• Price: $15.00 USD + shipping fees
• Please click thís link to purchase: https://www.createspace.com/5869661
5ème Assemblée Générale Vovinam Hải Ngoại et Passage de Grade 2019
[VIETNAMESE | ENGLISH | FRENCH]
Le 1 janvier 2019
N° : 2019-01b/TB-VP HĐVSTTHN
COMMUNIQUE
Concernant la 5ème Assemblée Générale Vovinam Hải Ngoại et Passage de Grade
- Conformément à la décision du défunt Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng sur la formation du Hội Đồng Võ Sư Tương Trợ Hải Ngoại (HDVSTTHN), signée le 31 mars 2010,
- Conformément aux statuts du HDVSTTHN
- Basé sur la prise en considération des besoins de développement organisationnel et d’adaptation du personnel permanent et afin de satisfaire à la demande croissante du Vovinam dans les territoires étrangers
Le HDVSTTHN est heureux d’annoncer que la 5ème Assemblée Générale de l’Outre-mer se déroulera à Paris, France du 3 au 7 juillet 2019, avec les évènements suivants :
• Réunions de la 5ème Assemblée Générale
• Examen ceinture rouge et jaune
• Commémoration de nos grands Maitres disparus
• Séminaires et ateliers Vovinam
• Démonstration Vovinam
Cet évènement sera organisé par le HDVSTTHN en collaboration avec le Tổng Cục Huấn Luyện Môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo France (TCHLMPVVF).
Pour plus de détails, merci de visiter notre site web, www.vovinamoverseas.com, ou contactez notre comité d’organisation à l’adresse mail, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Nous invitons cordialement tous les Võ sư, Huấn luyện viên (instructeurs/entraineurs) et môn sinh (étudiants) de Vovinam-Việt Võ Đạo des différentes régions étrangères à assister à cet évènement. Votre présence sera un honneur pour nous et une grande source d’encouragement dans notre continuel effort pour l’expansion du Vovinam-Việt Võ Đạo dans toutes les régions du monde, le rendant toujours plus fort et meilleur.
Cordialement
Võ sư Nguyễn Minh Hải
Président du HĐVSTTHN
 |
|
|
| Thư Mời Đại Hội lần thứ 5 (tiếng Việt) |
L'homme derrière Việt Võ Đạo enseignements
Le Grand Maître Lê Sáng, notre maître aimé et vénéré s'en est réellement allé pour toujours laissant derrière lui un terrible chagrin et une immense tristesse. Il a sacrifié sa vie entière au développement de cet art. Pas de propriété ni de propre famille - mais tous les étudiants sont considérés comme ses enfants, ses petits-enfants et sa parenté aimée... Dans chaque battement de son coeur et chaque respiration, il a consacré toute sa force au développement du Vovinam Việt Võ Đạo.
J'aime et j'apprécie le Vovinam Việt Võ Đạo parce que je ressens dans cet art martial un idéal noble et un amour généreux pour l'humanité. Après l'avoir rencontré, j'ai soudainement réalisé que sa philosophie de vie et ses enseignements sont si incroyablement fascinants parce qu'ils viennent de la forte vitalité d'une noble âme dotée d'une grande intelligence et d'un immense courage.
Notre maître est réellement parti et je me sens perdu comme si un vieil arbre, avec ses immenses branches qui offrait un abri lors des tempêtes, avait été enlevé. A partir de maintenant, je n'entendrai plus sa voix me rappelant ses enseignements, mais je sais que l'esprit de mon Maître restera avec moi pour toujours.
A môn sinh of Vovinam Việt Võ Đạo